학부모님, 안녕하십니까?

2026학년도 1학기말 전출(면제) 예정 조사를 실시하고자 합니다.

1학기말 또는 여름방학 중 전출이 예정되어 있는 가정에서는 전출에 필요한 서류 및 전출(면제) 예정일 등의 제반 사항을 담임 선생님과 상담해 주시기 바랍니다. 조사 기간 중 담임 선생님께 전출(면제) 예정 사항을 알리시고, 2026년 7월 3일(금)까지 ‘전출(면제)원서’(학교 홈페이지 [학교소식]-[서식자료실]-[중등]에탑재)를 작성하셔서 담임 선생님께 제출해 주시기 바랍니다. 방학 중에 전출(면제) 신청을 하실 경우, 학적 서류 전송에 차질이 생길 수 있으니, 전출(면제) 원서 제출 기한을 꼭 지켜주시기를 부탁드립니다.

아울러, 각종 제증명 신청은 행정실 방문을 통해 신청하실 수 있습니다. 또한 본교 ‘수업료 및 입학금에 관한 규정’에 따라 학기 종료일(방학식) 14일 전인 2026년 6월 30일 이후 전출하는 경우 1학기 수업료는 반환되지 않음을 알려드립니다.

* 전출(면제) 예정 조사 기간: 2026. 6. 15.(월) ~ 6. 19.(금) 담임선생님께 알림

* 전출(면제) 원서 제출: 2026. 7. 3.(금)까지

2026. 6. 12.

하 노 이 한 국 국 제 학 교 장

Kính chào Quý phụ huynh,

Nhà trường tiến hành khảo sát dự kiến chuyển trường (miễn trừ) vào cuối học kỳ 1 năm học 2026.

Đối với các gia đình có kế hoạch chuyển trường vào cuối học kỳ 1 hoặc trong kỳ nghỉ hè, vui lòng trao đổi với giáo viên chủ nhiệm về các vấn đề liên quan như hồ sơ cần thiết để chuyển trường và ngày dự kiến chuyển trường (miễn trừ). Trong thời gian khảo sát, phụ huynh vui lòng thông báo cho giáo viên chủ nhiệm về kế hoạch chuyển trường (miễn trừ) và hoàn thành Đơn 전출(면제)원서 (được đăng tải trên website nhà trường tại mục [학교소식] → [서식자료실] → [중등]) rồi nộp cho giáo viên chủ nhiệm đến ngày 03/07/2026 (thứ Sáu). Nếu đăng ký chuyển trường (miễn trừ) trong thời gian nghỉ hè, việc chuyển giao hồ sơ học bạ có thể bị chậm trễ hoặc gặp khó khăn. Vì vậy, kính mong quý phụ huynh tuân thủ đúng thời hạn nộp đơn xin chuyển trường (miễn trừ).

Ngoài ra, các loại giấy xác nhận và giấy tờ chứng nhận khác có thể được đăng ký trực tiếp tại phòng hành chính. Đồng thời, theo Quy định về học phí và lệ phí nhập học của nhà trường, nếu học sinh chuyển trường sau ngày 30/06/2026 (14 ngày trước ngày kết thúc học kỳ), học phí học kỳ 1 sẽ không được hoàn trả.

* Thời gian khảo sát dự kiến chuyển trường (miễn trừ): Từ ngày 15/06/2026 (thứ Hai) đến ngày 19/06/2026 (thứ Sáu). Phụ huynh vui lòng thông báo với giáo viên chủ nhiệm trong thời gian này.

* Thời hạn nộp đơn xin chuyển trường (miễn trừ): Chậm nhất đến ngày 03/07/2026 (thứ Sáu).

12. 6. 2026.

HIỆU TRƯỞNG TRƯỜNG HÀN QUỐC HÀ NỘI